Eine Gruppe von Menschen steht und wartet auf einen Zug entlang eines Bahnsteigs in La Ciotat. Jemand kommt aus der Ferne und bleibt schließlich auf der Plattform stehen. Die Türen der Eisenbahnwaggons werden geöffnet und die Begleiter helfen den Fahrgästen beim Auf- und Absteigen. Der populären Legende nach floh das Publikum in der ersten Nacht, als dieser Film gezeigt wurde, vor dem Terrorismus aus dem Café, aus Angst, vom "kommenden" Zug angeführt zu werden. Während dieser Mythos seitdem als Werbeverzierung beschrieben wird, gibt es Hinweise darauf, dass die Menschen von den Fähigkeiten der Cinemagrapia von Lumières verblüfft sind.

Un groupe de personnes est debout et attend un train le long d'un quai de gare à La Ciotat. Quelqu'un vient de loin et s'arrête finalement sur la plate-forme. Les portes des wagons sont ouvertes et les préposés aident les passagers à monter et descendre. Selon la légende populaire, lorsque ce film a été montré, le public de la première nuit a fui le terrorisme du café, effrayé d'être conduit par le train "à venir". Bien que ce mythe ait été décrit comme un ornement promotionnel depuis, il existe des preuves que les gens ont été stupéfaits par les capacités de la cinématographie de Lumières.

A group of people are standing and waiting for a train along a train station platform in La Ciotat. Someone comes from a distance and eventually stops on the platform. The doors of the railway cars open, and the attendants help passengers to get up and down. According to the popular legend, when this movie was shown, the first night audience fled terrorism from the cafe, afraid to be led by the "upcoming " train. While this myth has been described as a promotional ornament ever since, there is evidence that people have been stunned by the abilities of cinemagrapia of Lumières.

La Ciotat'ta bir tren istasyonu platformu boyunca bir grup insan ayakta duruyor ve bir tren bekliyor. Biri belli bir mesafeden geliyor ve sonunda platformda duruyor. Demiryolu otomobillerinin kapıları açılır ve görevliler yolculardan inip çıkmalarına yardımcı olur. Popüler efsaneye göre, bu film gösterildiğinde, ilk gece seyircisi "yaklaşan" tren tarafından yönetilmekten korkan kafeden terörle kaçtı. Bu efsane o zamandan beri tanıtım amaçlı süsleme olarak tanımlanmış olsa da, insanların Lumières'in sinemeragrapinin yeteneklerinde hayrete düştüğünü gösteren kanıtlar var.